| 1 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Captation avec MONTAGE MINIMAL de la cinquième soirée du Solstice de la poésie québécoise: "Le Poésiescope"
|
|---|
|
Date de création
| 1976-07-30
|
|---|
| Invités | Pierre Morency; Gilbert Langevin; Cécile Cloutier; Pierrot Léger; Guy Pressault et Yrénée Bélanger (Éditions de l'Oeuf); Calixte Duguay; Janou Saint-Denis et Pierre Brisson; Denis Vanier; Josée Yvon; Paul Chamberland; Michèle Lalonde; Yves-Gabriel Brunet; Claude Laurin; Gaëtan Dostie
|
|---|
| Lieu de production | Salle Jean-Deslauriers, Montréal |
|---|
| Artisans | Gaëtan Dostie, animateur; Pierre Morency, animateur; Dominique Tremblay, auteur-compositeur de l'Hymne au Québec et compositeur de la musique accompagnant la lecture d'Yves-Gabriel Brunet; Louis Miron, auteur de l'Hymne au Québec; Yves-Gabriel Brunet, auteur de l'Hymne au Québec; Chorale de Val-David, interprète de l'Hymne au Québec; Jean-François Garneau, guitariste de Michèle Lalonde
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Dans cette cinquième et dernière soirée du Solstice, les lectures sont accompagnées de musique. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Le document comporte cinq parties ajoutées selon l'ordre d'écoute (AJ088, AJ089, AJ098, AJ086 et AJ087).
AJ088: l’image est traversée par des vagues de parasites dans les sept premières secondes du document. La captation commence après le début de la soirée, une partie de l’introduction ne figure donc pas sur le document. De façon générale, les lectures sont séparées par des coupures qui remplacent partiellement l’animation, et le début de la lecture de Cécile Cloutier est perdu lors d’une de ces opérations de montage (20:39). Le son distorsionne parfois pendant la lecture de Pierrot Léger. Ce même poète n’est plus dans le cadre de la caméra de 31:47 à 32:20 environ. Le document se termine vers 33:02.
AJ089: une partie de la performance de Pierrot Léger semble avoir été PERDUE entre ce document et le précédent. L’image est mal cadrée dans les 45 premières secondes du document. De façon générale, la qualité visuelle du document est assez moyenne: l’image est constamment traversée par des vagues de parasites et tend à sauter. Le son distorsionne parfois quand les invités chantent, parlent fort ou crient. L’animation est en grande partie remplacée par des coupures. L’image est très sombre quand la caméra filme le public (ex. 11:37). Le document se termine vers 32:50.
AJ098: l’image est traversée par des vagues de parasites au début du document. Une partie de la performance de Janou Saint-Denis semble avoir été PERDUE entre ce document et le précédent. L’image est parfois drôlement cadrée (ex. les pieds de Denis Vanier sont filmés de 1:08 à 1:24 environ). Vers 10:03, Denis Vanier fracasse le micro sur la scène, il est donc pratiquement impossible de comprendre ses propos par la suite. L’animation est généralement coupée au montage. À 26:19, l’image de Josée Yvon est coupée et remplacée par celle du poète suivant, Paul Chamberland, mais l’audio de la voix d’Yvon se poursuit jusqu’à 26:21; la fin de la lecture de Josée Yvon et le début de celle de Chamberland sont ainsi manquants. Le document se termine vers 33:00.
AJ086: une partie de la performance de Paul Chamberland semble avoir été PERDUE entre ce document et le précédent. L’image est traversée par des vagues de parasites dans les 12 premières secondes du document. L’animation est généralement remplacée par le montage. Le son distorsionne parfois quand les invités parlent fort ou crient. Le document se termine vers 32:59.
AJ087: le test de son de cette soirée du Solstice est capté sans image du début du document à 1:50 environ. De manière générale, le volume est beaucoup trop fort: le son tend à distorsionner, ce qui complique parfois l'écoute. Quelques coupures charcutent le document: la lecture de Claude Laurin est INCOMPLÈTE (coupée à 18:32), et il y a un saut vers 25:49 pendant la lecture de Dostie. De 30:20 à 31:29 environ, l'image est floue et la caméra filme les contours de la scène. Le document se termine à 33:08, avant la fin de l'"Hymne au Québec".
Une captation de la soirée légèrement plus complète et de meilleure qualité, filmée avec des plans plus larges, se trouve sur la fiche AJ099. Une version partielle et montée de façon plus élaborée (des plans sur des photos et des textes des invités remplacent l’animation) est également disponible sur la fiche 19760000-4. |
|---|
| Identifiant | AJ088 |
|---|
| Mise à jour |
2020-01-21 |
|---|
| 2 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Captation NON MONTÉE de la cinquième soirée du Solstice de la poésie québécoise: "Le Poésiescope"
|
|---|
|
Date de création
| 1976-07-30
|
|---|
| Invités | Pierre Morency; Gilbert Langevin; Cécile Cloutier; Pierrot Léger; Guy Pressault et Yrénée Bélanger (Éditions de l'Oeuf); Calixte Duguay; Janou Saint-Denis et Pierre Brisson; Denis Vanier; Josée Yvon; Paul Chamberland; Michèle Lalonde; Yves-Gabriel Brunet; Claude Laurin; Gaëtan Dostie
|
|---|
| Lieu de production | Salle Jean-Deslauriers, Montréal |
|---|
| Artisans | Gaëtan Dostie, animateur; Pierre Morency, animateur; Jean-François Garneau, guitariste de Michèle Lalonde; Dominique Tremblay, compositeur de la musique accompagnant la lecture d'Yves-Gabriel Brunet et auteur-compositeur de l'Hymne au Québec; Louis Miron, auteur de l'Hymne au Québec; Yves-Gabriel Brunet, auteur de l'Hymne au Québec; Chorale de Val-David, interprète de l'Hymne au Québec
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Dans cette cinquième et dernière soirée du Solstice, les lectures sont accompagnées de musique. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Le document comporte six parties ajoutées selon l'ordre d'écoute (AJ099, AJ083, AJ097, AJ096, AJ081 et AJ082).
AJ099: l’image apparaît vers 0:03. La soirée commence vers 0:35, après une coupure; les secondes précédentes sont occupées par un plan d’ensemble sur la scène alors que le thème du Solstice se fait entendre. Le son est perdu de 0:36 à 0:38 environ. Il est difficile de distinguer les traits des gens sur scène lorsque la caméra fait des plans d’ensemble. L’animation est captée dans son entièreté, sans coupure. À partir de la lecture de Pierre Morency, un léger bruit de fond traverse le document sans empêcher l’écoute. Le document se termine vers 32:39.
AJ083: une partie de la performance de Cécile Cloutier semble avoir été perdue entre ce document et le précédent. De façon générale, la qualité visuelle du document est plutôt moyenne: à partir de 13:51, l’image saute momentanément jusqu’à la fin de la captation, et des parasites occupent le bas de l’image en permanence. Le focus de la caméra est mal ajusté et l’image, mal cadrée de 17:11 à 17:44 environ (noir complet de 17:18 à 17:26). Le son tend à distorsionner pendant la chanson de Calixte Duguay. Le document se termine vers 33:06.
AJ097: de 9:34 à 9:52, puis de 10:16 à 10:29, le focus de la caméra est mal ajusté, et l’image, mal cadrée. Vers 27:53, Denis Vanier fracasse le micro sur la scène, il est donc pratiquement impossible de comprendre ses propos par la suite. Le document se termine vers 32:47.
AJ096: une partie de la lecture de Josée Yvon semble avoir été perdue entre ce document et le précédent. De 12:09 à 12:12, des parasites font perdre l’image, et le segment d’animation est coupé. L’image est floue de 31:45 à 31:54, temps qui marque la fin du document.
AJ081: l'image, quelque peu laiteuse, n'apparaît que vers 0:10. Un bruit de fond traverse le document sans empêcher l'écoute. L'image a tendance à sauter à cause de vagues de parasites. De 6:23 à 6:32 environ, l'image est floue et la caméra filme hors champ; ces phénomènes sont fréquents quand la caméra bouge. L'image est perdue de 20:12 à 20:16 environ, et la vidéo coupe. Le son de la musique est quelque peu étouffé pendant la lecture d'Yves-Gabriel Brunet.
AJ082: une partie de la performance d’Yves-Gabriel Brunet semble avoir été perdue entre ce document et le précédent. Le son et l’image sont coupés de 4:18 à 4:22, mais rien de la soirée ne paraît avoir été perdu. Les traits des gens se tenant sur la scène sont flous quand la caméra capte des plans d’ensemble. Le son et l’image sont perdus de 12:29 à 12:32; après cette coupure, la qualité de l’image est dégradée par des sautillements et des parasites jusqu’à 14:24 environ. De 29:17 à la fin du document (32:55), le focus de la caméra est mal ajusté pendant les variations d’échelles de plans.
Une captation vidéo moins complète et de moindre qualité, filmée avec des plans plus serrés, se trouve sur la fiche AJ088. Une version partielle et montée de façon plus élaborée (des plans sur des photos et des textes des invités remplacent l’animation) est également disponible sur la fiche 19760000-4. |
|---|
| Identifiant | AJ099 |
|---|
| Mise à jour |
2020-01-29 |
|---|
| 3 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deux spectacles de Patrice Desbiens et Les moyens du bord
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2000-03-10 2000-03-15
|
|---|
| Invités | Patrice Desbiens; René Lussier; Guillaume Dostaler
|
|---|
| Lieu de production | Maison de la culture Frontenac, Montréal |
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Le spectacle du 10 mars 2000 commence au début du document et se termine vers 1:39:42.
Le spectacle du 15 mars 2000 commence vers 1:40:29 et se termine vers 1:59:12. Ce segment constitue la première partie. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20000315. |
|---|
| Mots clés | Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Les deux spectacles sont séparés par une coupure. L'image est perdue de 1:32:30 à 1:33:47, 1:42:55 à 1:44:42, 1:47:34 à 1:50:24 et 1:57:00 jusqu'à la fin. Le son est coupé de 1:48:51 à 1:50:22 et de 1:59:12 jusqu'à la fin. L'image se dégrade fortement avant et après les coupures. |
|---|
| Identifiant | 20000310 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 4 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie de la soirée Carte blanche à Patrice Desbiens
|
|---|
|
Date de création
| 2000-05-19
|
|---|
| Invités | Patrice Desbiens; Herménégilde Chiasson; Rose Després; Charles Leblanc; Jean-Marc Dalpé; Robbert Fortin; Denise Brassard; Christine Germain; René Lussier; Guillaume Dostaler
|
|---|
| Artisans | Michel Garneau, animateur
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Cette deuxième partie est composée d'une lecture de poésie animée par Michel Garneau et d'un spectacle de Patrice Desbiens et Les moyens du bord. La première partie se trouve sur la fiche 20000518. La lecture commence au début du document et se termine vers 1:16:58. Le spectacle de Desbiens et des Moyens du bord commence vers 1:16:59 et se termine à la fin du document. |
|---|
| Mots clés | Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | L'image est absente dans les quinze premières secondes du document. L'image est coupée à 1:16:52 et rétablie quelques secondes plus tard. Certaines parties de l'évènement sont coupées pour mettre l'accent sur la lecture des textes. |
|---|
| Identifiant | 20000519 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 5 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Chantal Labrie, Hélène Boissé, Linda Bonnet et Herménégilde Chiasson + Spectacle De la couleur des mots: sept regards, sept histoires + Première partie de la soirée de remise du prix de poésie Terrasses Saint-Sulpice de la revue Estuaire
|
|---|
|
Date de création
| 2001-05-16
|
|---|
| Invités | Chantal Labrie; Hélène Boissé; Linda Bonnet; Herménégilde Chiasson; Roland Giguère; Suzanne Jacob; Lucie Papineau; Martine Audet; Stéphane Despatie
|
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur du Cinq à souhaits; Jean-Paul Daoust, animateur de la remise du prix d'Estuaire
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Le Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 33:41. Il prend place dans le cadre du septième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. Date: 2001-05-16.
Le spectacle commence vers 33:42 et se termine vers 1:41:19. Il est composé de lectures accompagnées par un violoncelle et une projection d'oeuvres d'art. Date: 2001-05-16.
La remise du prix de la revue Estuaire commence vers 1:41:20 et se termine vers 1:58:57. Elle prend place dans le cadre du septième Festival de la littérature mondiale de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20010517. Date: 2001-05-17. |
|---|
| Mots clés | Art — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | L'éclairage rend la luminosité très variable pendant De la couleur des mots. Les évènements et les interventions sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20010516 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 6 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie du lancement de Venez nous serons seuls de Patrick Coppens + Rencontre des Mardis de Port-Royal + Lancement de l'ouvrage collectif Du vide au silence, la poésie + Soirée de poésie Solovox
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2002-01-22 2002-02-12 2002-02-13 2002-02-27
|
|---|
| Invités | Yves Gosselin; José Acquelin; Patrick Coppens; Michel van Schendel; Otto Ganz; Marc Vaillancourt; Gaëtan Dostie; Cécile Cloutier; Christine Palmiéri; Robbert Fortin; Carle Coppens; Sonia Cotten
|
|---|
| Lieu de production | Maison des arts de Laval, Laval |
|---|
| Artisans | Bruno Roy, animateur du lancement de Patrick Coppens; Jacques Flamand, animateur du lancement de l'ouvrage collectif Du vide au silence, la poésie; Éric Roger, animateur de Solovox
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Le lancement de Patrick Coppens commence au début du document et se termine vers 14:19. L'évènement finit officiellement vers 12:52, et des images du public et de la salle occupent les minutes restantes. La première partie se trouve sur la fiche 20011210. Date: 2002-01-22. Lieu: Maison des arts de Laval.
La rencontre des Mardis de Port-Royal commence vers 14:20 et se termine vers 1:25:05. Date: 2002-02-12.
Le lancement de l'ouvrage collectif dirigé par Jacques Flamand commence vers 1:25:06 et se termine vers 1:33:11. Date: 2002-02-13.
La soirée de poésie Solovox commence vers 1:33:12 et se termine à la fin du document. Date: 2002-02-27. |
|---|
| Mots clés | Essai — Groupes et réseaux — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature française — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie |
|---|
Remarques sur
le document | L'image est un peu sombre pendant le lancement de Patrick Coppens. Il est parfois difficile de comprendre les paroles des participants du lancement Du vide au silence, la poésie: il y a un bruit de fond, le lieu est écho, et aucun micro n'est utilisé. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020122 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 7 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'une rencontre des Mardis de Port-Royal + Première partie d'un spectacle à l'occasion de la Journée mondiale de la poésie
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2002-03-19 2002-03-21
|
|---|
| Invités | Marc Vaillancourt; Gaëtan Dostie; Patrick Coppens; Yves Robitaille; José Acquelin; Michel van Schendel; Yves Gosselin; Claude Haeffely; Jean-François Poupart; Yves Antoine; Aline Apostolska; Raoul Duguay; Joseph Roger Léveillé
|
|---|
| Artisans | Bruno Roy, animateur du spectacle; Yvan Bienvenue, metteur en scène du spectacle
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | La rencontre des Mardis de Port-Royal commence au début du document et se termine vers 57:56. La première partie se trouve sur la fiche 20020315. Date: 2002-03-19.
Le spectacle commence vers 57:57 et se termine vers 2:00:17. Date: 2002-03-21. |
|---|
| Mots clés | Groupes et réseaux — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020319 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 8 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'un spectacle à l'occasion de la Journée mondiale de la poésie + Première partie d'une rencontre avec Pierre Morency + Première partie d'un spectacle du Band de poètes + Deuxième partie du passage de Claude Beausoleil aux Mardis Fugère
|
|---|
|
Date(s) de création
| 2002-03-21 2002-03-25 2002-03-26 2002-04-09
|
|---|
| Invités | Joseph Roger Léveillé; Natahlie Watteyne; Yves Préfontaine; Jean-François Poupart; Yves Antoine; Aline Apostolka; Raôul Duguay; Pierre Morency; José Acquelin; Hélène Monette; Geneviève Letarte; Pierre Saint-Jacques; Normand Guilbeault; D. Kimm; Tony Tremblay; Guy Marchamps; Claude Beausoleil
|
|---|
| Lieu de production | Maison de la culture Frontenac, Montréal |
|---|
| Artisans | Pierre Nepveu, animateur de la rencontre avec Pierre Morency; Jean Fugère, animateur des Mardis Fugère; Union des écrivaines et des écrivains québécois, producteur des Mardis Fugère; Maison de la culture Frontenac, coproducteur des Mardis Fugère
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Le spectacle à l'occasion de la Journée mondiale de la poésie commence au début du document et se termine vers 35:36. La première partie se trouve sur la fiche 20020319. Date: 2002-03-21.
La rencontre avec Pierre Morency commence vers 35:37 et se termine vers 1:30:53. Date: 2002-03-25.
Le spectacle du Band de poètes commence vers 1:30:57 et se termine vers 2:00:35. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020326. Date: 2002-03-26.
Le Mardi Fugère commence vers 2:00:36 et se termine à la fin du document. La première partie se trouve sur la fiche 20020326. Date: 2002-04-09. Lieu: Maison de la culture Frontenac. |
|---|
| Mots clés | Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Poésie — Roman — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020409 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 9 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Soirée de poésie Cinq à souhaits avec Mathieu Boily, Rino Morin Rossignol, Michel X Côté, Stefan Psenak et Bertrand Laverdure + Extrait d'une lecture pour les vingt ans de la revue Arcade + Première partie du spectacle Guerre à la guerre
|
|---|
|
Date de création
| 2002-05-15
|
|---|
| Invités | Mathieu Boily; Rino Morin Rossignol; Michel X Côté; Stefan Psenak; Bertrand Laverdure; Marianne Moisan; Koulsy Lamko; Roland Bérubé; Salah El Khalfa Beddiari; Madeleine Gagnon
|
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Claudine Bertrand, animatrice de la lecture pour Arcade; D. Kimm, animatrice de Guerre à la guerre
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 49:28. Date: 2002-05-15.
La lecture pour la revue Arcade commence vers 49:29 et se termine vers 1:11:55. Date: 2002-05-15.
Guerre à la guerre commence vers 1:11:56 et se termine vers 2:01:16. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020515-2. Date: 2002-05-15. |
|---|
| Mots clés | Anniversaires — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature étrangère — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | Le soleil rend la luminosité variable pendant le Cinq à souhaits. Une prestation musicale est coupée vers 1:44:09. Il y a un bruit de fond pendant la prestation musicale de la fin de Guerre à la guerre. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020515_1 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
| 10 |
Format |
Captation vidéo
|
| Titre |
Captation
|
| Titre du segment | Deuxième partie d'une soirée de poésie Cinq à souhaits avec les poètes de la revue Steak Haché + Première partie du cabaret Double tranchant
|
|---|
|
Date de création
| 2002-05-17
|
|---|
| Invités | Richard Gingras; Pierre Léger; Alain-Arthur Painchaud; Gordon Couture; Sylvain Turcotte; Zazalie Z; Hélène Piché; Rémi Tremblay; Victor Virus; Franck Laliberté; Seba; Patrice Desbiens; Claudine Bertrand; Monique Proulx; Herménégilde Chiasson
|
|---|
| Lieu de production | L'Alizé, cabaret Le Lion d'Or, Montréal |
|---|
| Artisans | José Acquelin, animateur des Cinq à souhaits; Alexie Sorara, animatrice du cabaret Double tranchant
|
|---|
| Collection(s) |
Collection Gaëtan Dostie
|
|---|
| Résumé | Tous les évènements prennent place dans le cadre du huitième Festival international de la littérature de l'Union des écrivaines et des écrivains québécois.
Le Cinq à souhaits commence au début du document et se termine vers 1:23:24. La première partie se trouve sur la fiche 20020516. Date: 2002-05-17. Lieu: L'Alizé.
Le cabaret Double tranchant commence vers 1:23:25 et se termine vers 2:00:55. La deuxième partie se trouve sur la fiche 20020517-2. Date: 2002-05-17. Lieu: cabaret Le Lion d'Or. |
|---|
| Mots clés | Chanson — Festivals — Lectures — Littérature — Littérature franco-canadienne — Musique — Périodiques — Poésie — Roman — Spectacle |
|---|
Remarques sur
le document | La luminosité est variable pendant le Cinq à souhaits en raison du soleil. Les évènements sont séparés par des coupures. |
|---|
| Identifiant | 20020517_1 |
|---|
| Mise à jour |
2019-05-09 |
|---|
Haut de la page
|
|
| Chercher dans les résultats |
 |
|
| Mots recherchés | | |
| Formats | | | | Diffusion | | | | Mots clés | | | Tout afficher | | Titres et séries | | | | Collections | | |
|
Commentaires
Soumettre un commentaire